海外ゲームの国内発売に必要となる日本語ローカライズは、国内ユーザーのゲーム体験を左右する重要なプロセスだ。ローカライズの工夫のひとつである「フォント選び」の興味深い裏側について、複数の関係者がSNS上で語っている。ゲーム日本語化の「フォント選び」について翻訳者たちが語る。『Hollow Knight』は古風に、『Blasphemous』は荘厳に つづき
関連性のありそうな記事
16 『バルダーズ・ゲート3』開発元、高評価メトロイドヴァニア『ブラスフェマス』のクラファンに高額出資していた。一切の見返りを求めずこっそり支援
2024年04月15日 14時35分
インディースタジオThe Game Kitchenの開発者は4月12日、同スタジオの人気作『ブラスフェマス（Blasphemous）』のクラウドファンディング実施当時に、『バル...
44 Team17、2D探索型アクションゲーム『ブラスフェマス2』をSwitch/ PlayStation5でリリース
2023年10月27日 22時57分
Team17は、美しくも残酷なピクセルアートで描かれる2D 探索型アクションゲーム『Blasphemous2(ブラスフェマス2)』を、Nintendo Switch/ PlayStation5でリリー...
7 Switch/PS5版『ブラスフェマス2』本日（10/26）発売。異形な敵に審判を下す2Dアクションの謎に満ちた世界を冒険し、死と再生の輪廻を断ち切れ
2023年10月26日 20時00分
Team17は、Nintendo Switch、プレイステーション5（PS5）版『Blasphemous 2』（ブラスフェマス2）を2023年10月26日（木）に発売した。
50 残酷な世界を描く2D探索ACT「Blasphemous 2」のPS5/Switch版が配信！異形の存在による奇蹟に立ち向かえ
2023年10月26日 14時30分
Team17は、PS5/Nintendo Switch版「Blasphemous 2」（ブラスフェマス 2）の配信を本日10月26日に開始した。
8 美しいピクセルアートで展開する2D探索型アクション『ブラスフェマス2』PS5/Switch版が配信開始
2023年10月26日 12時54分
美しくも残酷なピクセルアートで描かれる2D探索型アクションゲーム『Blasphemous 2（ブラスフェマス 2）』がPS5/Nintendo Switchで配信されます。