Nintendo Switch向けに今年7月17日に発売された、任天堂の『ペーパーマリオ オリガミキング』。作は、日本語を含め9か国語にローカライズされている。そしてとある同じシーンにて、言語によってセリフに違いがあることが発見され、その内容に注目が集まっている。
つづき
Nintendo Switch『ペーパーマリオ オリガミキング』中国語版では、「権利」という表現が消えていた。全世界向けにローカライズをする難しさ
関連性のありそうな記事
7任天堂のNintendo Switch向けインディーゲーム紹介番組「Indie World 2024.4.17」4月17日23時に放送へ
2024年04月16日 22時35分
任天堂は4月16日、Nintendo Switch向けインディーゲームを紹介する番組「Indie World 2024.4.17」を、明日4月17日23時から放送すると発表した。放送時間は約2...
3『BAR ステラアビス』インタビュー。お酒で仲間と絆を深め、酔ったときの面倒くささすら好きになる。異世界探索シミュレーションRPGの秘密
2024年04月16日 22時30分
日本一ソフトウェアから発売されたNintendo Switch、PS5、PS4向けソフト『BAR ステラアビス』の開発者インタビューをお届け。
3Switchで遊べるインディーゲームを紹介する番組「Indie World 2024.4.17」が4月17日23時に公開
2024年04月16日 22時25分
2024年4月16日，任天堂は，「IndieWorld」公式Xアカウントにて，4月17日23時に，NintendoSwitchでプレイできるインディーゲームを紹介する番組「IndieWorld...
17“インディーワールド2024.4.17”4月17日（水）23時より配信決定。Switchで遊べるタイトルをまとめて紹介する20分
2024年04月16日 22時12分
任天堂は“Indie World 2024.4.17”（インディーワールド2024.4.17）を2024年4月17日23時より配信すると発表した。
3“ハコ”を転がして敵と戦え！頭脳プレイも力押しもできる絶妙な難易度のパズルゲーム「ハココロV」をレビュー
2024年04月16日 22時00分
2024年4月4日よりNintendo Switch向けに配信中のパズルゲーム「ハココロV」のレビューをお届けする。
4ホラーADV「アパシー 鳴神学園七不思議+危険な転校生」8月1日に発売。追加シナリオとDLC「危険な転校生」を収録したパッケージ版
2024年04月16日 18時20分
メビウスは本日，NintendoSwitch用ソフト「アパシー鳴神学園七不思議+危険な転校生」を8月1日に発売すると発表した。本作は，2022年8月にリリースされた「...
- メディアから探す
- 電撃オンライン (39615)
- 4Gamer net (31137)
- Gamer (29650)
- gamebiz (26092)
- ファミ通.com (21497)
- Game*Spark (16829)
- GAME Watch (16035)
- その他 (10952)
- ファミ通App (10632)
- 電ファミニコゲーマー (9452)
- AUTOMATON (6802)
- PS4速報！ (6515)
- IGN (3671)
- ゲームメーカーズ (1144)
- CGWORLD.jp (1127)
- 3D人 (870)
- セガゲームス (814)
- げーむにゅーす東京ブログ (537)
- GamesIndustry.biz (204)
- UNREAL ENGINE BLOG (181)
- Autodesk Area (179)
- VRパワー (1)
- NEWS (1)