グローバルで展開されているMMORPG「黒い砂漠」は，各国の言語や風習に合わせてローカライズが行われている。プレイヤーであればご存じのように，その日本版は高品質だが，どのようにしてそのクオリティを維持しているのだろうか。ローカライズの制作について日本運営チームの和田氏へのメールでインタビューしてみた。
つづき
［インタビュー］「黒い砂漠」のローカライズにおけるクオリティアップのための取り組みとは？日本運営チームの和田氏にメールで聞いた
関連性のありそうな記事
8詳細お気に入り登録
『メタファー：リファンタジオ』ゲームクリエイター・ヨコオタロウ（※本作やアトラスとは赤の他人）へのインタビュー動画が公開
2024年08月31日 15時15分
10月11日発売予定のRPG『メタファー：リファンタジオ』において、ゲームクリエイターのヨコオタロウさんへのプレイ感想インタビュー動画が公開されました。
- 8詳細
お気に入り登録
『VALORANT』ゲーム中に感度を変える“フォーカスモード”はFPS史上に残る発明。ゲームパッドで瞬時の操作を可能にしたコンソール版開発秘話
2024年08月31日 19時00分
コンソール版『VALORANT』の正式サービスが2024年8月3日にスタート。ファミ通では開発ディレクターを務めるアーナー・ギルファーソン氏の取材動画を公開して...
- 28詳細
お気に入り登録
坂口博信氏、『ファイナルファンタジーVI』がシリーズのなかで“最も完成度が高い作品”だと考え明かす。最後のピクセルアート主体な『FF』だったので
2024年08月31日 13時51分
FFシリーズの生みの親として知られる坂口博信氏は、『ファイナルファンタジーVI』を「FFシリーズの中で最も完成度が高い」と考えているようだ。海外メディアI...
- 21詳細
お気に入り登録
「黒い砂漠」と「ベルセルク」のコラボが決定。復刻コラボとなるか，新たなコンテンツが登場するかは続報に期待
2024年08月29日 21時43分
PearlAbyssは本日（2024年8月29日），PC向けMMORPG「黒い砂漠」の公式サイトで，漫画「ベルセルク」とのコラボを発表した。告知ページにはロゴが記載されて...
- 10詳細
お気に入り登録
アニメ「ガールズバンドクライ」のスマートフォンゲーム制作が決定！
2024年08月31日 22時46分
東映アニメーションは、本日8月31日のガールズバンドクライ公式YouTube（アニメ一挙配信）上にて、「ガールズバンドクライ」新作ゲームの制作決定を発表した。
- 7詳細
お気に入り登録
『デビルメイクライ』『ドラゴンズドグマ』ディレクターの伊津野英昭氏がカプコン退職へ。9月から“新たな環境”でゲーム開発をスタート
2024年08月31日 21時53分
カプコン30年以上のベテランクリエイター。
