高杉晋作と沖田総司が激突！地獄と化した平安京を往く、シリーズ屈指の禍々しさと立体探索が光る『仁王3』最新試遊レポ