洋ゲーで未だにしっくりきていないこと「ストーリーモードのことを”キャンペーン”と呼ぶ」理由を調べたら「我々の方が間違ってますね…」ってなった

洋ゲーで「ストーリーモード」を「キャンペーン」と呼ぶ違和感。英語のcampaignは「目的達成の行動」で軍事や政治の意味も含む。日本語の「キャンペーン」は広告中心で意味が狭まり、混乱の原因は日本語側の感覚だった。

つづき

関連性のありそうな記事