「日本人にとって、UIに簡単な英単語が入ってるほうがより日本的で素敵だと、欧米人は理解してくれない」ゲーム内に含まれる英語は全部訳せばいいというものではない…SNSを中心に盛り上がる議論

ゲームの英語をどこまで日本語に翻訳するかも悩みどころですが、プラットフォームにより実質全直訳を要求されることもあるといいます。