ゲームの“アラビア語実装”で悲鳴あげた開発者、現地からの本気アドバイスに大喜び。「方言よりフスハー」「数字は0～9表記がいい」生の声をしっかり反映

Apothemaは開発中のパズルゲーム『Hexzen』をアラビア語に対応させた際のエピソードを語った。現地ユーザーからのアドバイスも、数多く寄せられたそうだ。