ゲーム翻訳についてだけでなく、翻訳者自身にも焦点を当てたインタビュー企画。第1回は、『Mouthwashing』や『No, I'm not a Human』などの翻訳を担当したnicolith氏にお話を伺いました。
つづき『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】
投稿日時： 2026年10月25日 19時00分頃
関連性のありそうな記事
14詳細 お気に入り登録
高評価スタイリッシュ荒ぶりリズムゲーム『UNBEATABLE』7月27日の無料アプデで待望の日本語対応へ。初の大型DLCもいよいよ来る
2026年06月26日 10時24分
Playstackは6月26日、『UNBEATABLE』のバージョン2.0を配信開始。あわえて7月27日に、日本語対応を含むアップデートと大型DLCを配信すると告知した。
12詳細 お気に入り登録
【日本語対応決定】音楽が違法な世界でビートを刻むリズムADV『UNBEATABLE』7月27日DLC配信&日本語対応へ。大型アプデVer.2.0は本日6月26日配信
2026年06月26日 13時16分
7月27日にはボカロPとしても知られるJamie Paige氏とのコラボDLCも発売予定です。
12詳細 お気に入り登録
“音楽が違法の世界”でバンド活動をするリズム＆アドベンチャーゲーム『UNBEATABLE』日本語対応アップデートが7月27日に実施。同日にSwitch 2版の発売も決定、全12楽曲が追加されるDLCとともにリリース
2026年06月26日 04時11分
同日にSwitch 2版の発売も決定、全12楽曲が追加されるDLCとともにリリース予定。天才少女ギタリストとともに、「違法な音楽」を奏でていく
16詳細 お気に入り登録
リズムアドベンチャー「UNBEATABLE」，7月27日に日本語対応が決定。さまざまなアップデートを行うVer2.0の配信もスタート
2026年06月26日 18時21分
Playstackは本日（2026年6月26日），D-CELLGAMESが開発した「UNBEATABLE」のバージョン2.0を配信するとともに，初の大型DLC「ジェイミー・ペイジ・コンテン...
19詳細 お気に入り登録
“音楽違法世界”リズムゲーム『UNBEATABLE』待望の日本語対応、まずはPC版から。パンクでロックなSteam高評価作が遊びやすく
2026年07月28日 12時13分
D-CELL GAMESは7月28日、リズムアドベンチャーゲーム『UNBEATABLE』のPC版向けに大型アップデートを配信した。
10詳細 お気に入り登録
“音楽が違法な世界”で犯罪を冒すリズムゲーム『UNBEATABLE』PC版が日本語に対応。一部カットシーンには字幕機能も追加され、Jamie Paige氏の楽曲をベースにした大型DLCも同時配信
2026年07月28日 08時12分
Jamie Paige氏の楽曲をベースにした大型DLCも同時配信。PS5・Xbox版の日本語対応は数日中に実施予定