文字だけの世界で大冒険！テキストの意味を変え、別の文字とも合体
つづき関連性のありそうな記事
66詳細 お気に入り登録
多くの好評を集めつつも、そのゲーム性ゆえに“翻訳不可能”とまで言われた『文字遊戯』が、奇跡の日本語化を実現するまでの経緯を聞いてみた。約3年におよぶ地獄の翻訳作業を貫徹できた理由は「この唯一無二のゲームを日本語にできるのは、僕しかいない」というゲーマーとしての使命感
2025年08月13日 03時00分
「台湾人の両親を持ち、日本で生まれたバイリンガルの自分にしか、この翻訳はできないのでは？」と考え翻訳を決意。貴重な内部資料も公開
13詳細 お気に入り登録
Ranking the Alien Movies
2025年08月13日 19時33分
15詳細 お気に入り登録
配信が遅れていた『文字遊戯』の日本語PC版がSteamでついに配信開始 文字で作られた世界を冒険する新感覚パズルアドベンチャー
2025年08月13日 19時34分
Steamの審査によって配信が遅延していたが、めでたく配信「我」という文字が冒険する独特なアドベンチャーゲーム『文字遊戯』の日本語版がNintendo Switchで...
4詳細 お気に入り登録
1998年のPS1ゲームが描く“2020年の監視社会”テーマの鬼畜難度ADV『ALIVE』を振り返る/名越スタジオが正式に解散/前作が全く売れなかったから生まれた美少女ACT『夢幻桜楼閣』開発者インタビュー【週刊スパラン10/30～】
2026年11月08日 14時00分
1週間のゲーム業界の話題もこれを見るだけ！
6詳細 お気に入り登録
子どもの五感と好奇心、そして行動で世界を見つめ直す。“自分なりの答え”を持つ大切さを教えてくれる、平成レトロ団地ADV『Danchi Days』をもう遊んだか
2026年11月08日 14時59分
『Danchi Days』は、日々の生活の中で大事な「感じて、想像して、行動する」ことを、そしてその面白さを再び提示してくれる。
5詳細 お気に入り登録
医療ミステリーADV『フレミング邸の殺人事件』を実況プレイ。本格推理好きは要チェック！ 死亡診断書を作成し謎に迫る【電撃インディー#1539】
2026年11月08日 18時16分
“電撃オンラインch”のインディーゲームを遊ぶ番組“電撃インディー”！ 第721回は『フレミング邸の殺人事件』をプレイします。