関連性のありそうな記事
80詳細 お気に入り登録
文字だけの世界に「我」が旅立つ！“非常に好評”テキストADV『文字遊戯』日本語版ニンテンドースイッチ向けリリース
2025年08月07日 23時39分
文字だけの世界で大冒険！テキストの意味を変え、別の文字とも合体
66詳細 お気に入り登録
多くの好評を集めつつも、そのゲーム性ゆえに“翻訳不可能”とまで言われた『文字遊戯』が、奇跡の日本語化を実現するまでの経緯を聞いてみた。約3年におよぶ地獄の翻訳作業を貫徹できた理由は「この唯一無二のゲームを日本語にできるのは、僕しかいない」というゲーマーとしての使命感
2025年08月13日 03時00分
「台湾人の両親を持ち、日本で生まれたバイリンガルの自分にしか、この翻訳はできないのでは？」と考え翻訳を決意。貴重な内部資料も公開
14詳細 お気に入り登録
配信が遅れていた『文字遊戯』の日本語PC版がSteamでついに配信開始 文字で作られた世界を冒険する新感覚パズルアドベンチャー
2025年08月13日 19時34分
Steamの審査によって配信が遅延していたが、めでたく配信「我」という文字が冒険する独特なアドベンチャーゲーム『文字遊戯』の日本語版がNintendo Switchで...