『ストレンジャー ザン ヘヴン』音声は全編“ワントラック”で収録されていることが明らかに。字幕は多言語対応だが、音声は舞台やキャラの設定に応じて場面ごとに言語が使い分けられる

貿易会社の男・八島役の大塚明夫氏には「頑張って英語で喋ってもらった」としつつ「仕事上必要だった“ジャパニーズ英語”」のようなディレクションがされたとのこと