インディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」に，チーム「名は体を表さない」が手がける新作「CrazyLocalization」が出展されていた。ゲームのローカライズにおける苦労をコミカルに描いた作品ということで，本稿で紹介しよう。
つづきゲーム世界に迷い込んだ翻訳者が大冒険。ローカライズ現場の修羅場をコミカルに描いた「Crazy Localization」を紹介［BitSummit］
投稿日時： 2026年05月23日 14時34分頃
関連性のありそうな記事
14詳細 お気に入り登録
世界の危機を救うのは、勇者じゃなくて翻訳者？！ローカライズをテーマにしたユニークな『Crazy Localization』試遊レポ＆開発者インタビュー【BitSummit PUNCH】
2026年05月25日 11時15分
ゲームのローカライズを担当してくださる翻訳者に、心からの感謝を。
5詳細 お気に入り登録
Tobaririum、魔物嫌いの主人公と人喰いの魔物が織りなすダーク探索ADV『トバリ喰らいと血の薬師』の体験版を初公開
2026年10月14日 16時14分
インディーゲームサークル「Tobaririum(トバリリアム)」は、ダーク探索ADV『トバリ喰らいと血の薬師』の体験版を公開した。本作の対応プラットフォームはPC(S...
3詳細 お気に入り登録
【だし巻き】卵をひたすら巻く謎ゲーム登場！ 絶妙な中毒性にハマる人続出
2026年10月14日 16時56分
ブラウザ上で手軽にだし巻き卵を作ることができる個人開発のインディーゲーム『だし巻き』が無料公開中です。
3詳細 お気に入り登録
「お仕事SLGにありがちなストレスや不便さ、イライラする要素を極力排除した」ほのぼの郵便局SLG『にゃんこ郵便局』【開発者インタビュー】
2026年10月14日 18時45分
気になる新作インディーゲームの開発者にインタビューする本企画。今回は、Maracas Studio開発、PC/Mac向けに7月10日にリリースされたほのぼの郵便局シミュレ...
7詳細 お気に入り登録
雨の夜，3つの怪談を聞いていく。サイコロジカルホラーノベル「恐怖夜話 第二夜」，配信をSteamで開始
2026年10月14日 21時17分
個人インディーゲーム開発者のひめこ氏は本日，PC用ソフト「恐怖夜話第二夜」の配信をSteamで開始した。本作は，古びた純喫茶で語られる3つの怪談を読んで...
5詳細 お気に入り登録
一人称視点3Dパズルプラットフォームゲーム「THANKS, LIGHT.」が正式リリース！あなたの想像力で次元の限界を突破しよう
2026年10月15日 00時00分
Game Source Entertainmentは、韓国のインディー開発スタジオ Lightersgamesが手掛ける一人称視点3Dパズルプラットフォームゲーム「THANKS, LIGHT.」をPS5/St...