『天穂のサクナヒメ』（開発：えーでるわいす；発売：マーベラス；2020年）https://www.marv.jp/special/game/sakuna/ がNHK教養番組『ゲームゲノム』に取り上げられたことを機に遊んでみたところ、二周目にたまたま試してみた英語ローカライズの出来があまりに翻訳文学的に素晴らしかったので具体的に例示してみました…
つづき
『サクナヒメの英語ローカライズは原語（日本語）における社会的属性やキャラ特徴をよく捉えているという話
関連性のありそうな記事
3「一騎当千エクストラバースト」鴇、雲雀がプレイアブルキャラとして登場！「閃乱カグラ」とのコラボが実施
2024年04月30日 23時35分
マーベラスは、iOS/Android/PC向けに配信中の「一騎当千エクストラバースト」において、本日4月30日より「閃乱カグラ」とのコラボレーションイベントを開始し...
3「ビックリマン・ワンダーコレクション」でイベント「開幕！トラブルアラビアンナイト」が開催！騎神アリババらが登場するガチャも
2024年04月30日 22時48分
マーベラスは、iOS/Android向けアプリ「ビックリマン・ワンダーコレクション」において、本日4月30日よりゴールデンウィークイベント「開幕！トラブルアラビ...
35『ポケモンメザスタ』が“ゴージャススター5弾”を持って稼働終了…。しかし、7月から『ポケモンフレンダ』が稼働開始！
2024年04月27日 07時15分
タカラトミーアーツとマーベラスが運営するアミューズメントマシン『ポケモンメザスタ』が、“ゴージャススター5弾”をもって稼働終了します。
7マーベラス、一部資産の会計上の見積りを変更 ゲーム開発資産評価損35億4500万円を特損に計上 2024年3月期の最終益は5億3000万円の赤字見込みに
2024年04月26日 15時20分
マーベラスは、4月26日、一部資産の会計上の見積りの変更を行うことを決定し、これにより特別損失および繰延税金資産の計上を行う見込みとなったことを発表し...
6マーベラス、『剣と魔法のログレス いにしえの女神』で「LOGRES GOLDEN WEEK 2024」を開催！ ログインでガチャチケット100枚をプレゼント！
2024年04月24日 21時58分
マーベラスは、『剣と魔法のログレス いにしえの女神』において、4月24日より、「LOGRES GOLDEN WEEK 2024」の開催を含むアップデートを行ったことを発表した...
15アニメ『天穂のサクナヒメ』サクナヒメ、ココロワヒメらのキャラクタービジュアルが公開。2024年にテレ東系列で放送
2024年03月24日 17時45分
2024年に放送予定のアニメ『天穂のサクナヒメ』のキャラクタービジュアルが公開された。
- メディアから探す
- 電撃オンライン (38267)
- 4Gamer net (30444)
- Gamer (29701)
- gamebiz (25852)
- ファミ通.com (21395)
- Game*Spark (16775)
- GAME Watch (16000)
- その他 (11002)
- ファミ通App (10951)
- 電ファミニコゲーマー (9514)
- AUTOMATON (6850)
- PS4速報！ (6560)
- IGN (3727)
- CGWORLD.jp (1155)
- ゲームメーカーズ (1139)
- 3D人 (873)
- セガゲームス (819)
- げーむにゅーす東京PRESS (540)
- GamesIndustry.biz (202)
- Autodesk Area (178)
- UNREAL ENGINE BLOG (171)