このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

投稿日時：2025年07月22日 17時09分頃

　文字だけで構成された世界を冒険する「文字遊戯」の日本語版が，いよいよ2025年8月にリリースされる。京都・みやこめっせで開催された「BitSummitthe13th」の会場で，オリジナル版の中国語から日本語にローカライズする作業を1人でこなした翻訳者に話... つづき

記事を見る

文字遊戯(日本語版)

発売日2025年8月13日
開発Team9, ESQUADRA,inc.
販売Flyhigh Works
価格¥ 3,600
言語🇯🇵 日本語対応

「文字遊戯」は、遊戯者が「我」を操作し、文字だけで構成された世界で勇者となり世界を救う「真なる文字冒険遊戯(シン・テキストADV)」です。

ゲーム説明

遊戯紹介「文字遊戯」は、遊戯者が「我」を操作し、文字だけで構成された世界で勇者となり世界を救う「真なる文字冒険遊戯(シン・テキストADV)」です。「文字」が全ての鍵を握ります。とある場所では「門」を見つけて脱出したり、「不明瞭」な事を「明瞭」にしたり、時には文字を合体したり分離したりして、行く手を塞ぐ難題を解決していきます。物語紹介窓図暦二一〇二年。魔龍が王都に襲来した。それが、五大陸の悪夢の始まりだった……。ここは勇者の村。そして我(ワタシ)は新たなる勇者。まず我に課された任務は、三人の師匠から命じられた試練を乗り越え、三つの聖なる道具を手に入れ、そして魔龍討伐の旅へと向かう事。 ……本当にそれだけで済めばいいが……。

▼ 続きを読む

Steamユーザーレビュー

非常に好評

ポジティブ 91.14% （全 79 件 / 👍 72 件）

Steamでチェック

プレイ中人数

現在 3 人がプレイ中

08/20

08/21

08/24

08/27

08/28

09/01

09/02

09/06

09/10

09/14

09/18

09/20

09/24

09/28

09/30

10/02

10/06

10/09

10/13

10/14

10/17

最大: 5人／直近21回分

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

BitSummit中国の他の記事をみる

Score: 29

hatena29

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

メディア

キーワード

関連性のありそうな記事

メディア

キーワード