心温まるつもりで描いたコマが、左から右へ読む文化の読者には嫌がらせに見えてしまった話。日本の漫画は縦書き文化からコマを右上→左下の順に読むが、アメコミなどは横書きで左→右へ進むため、同じ配置でも意味が逆転する。