punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の…
つづき
最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
関連性のありそうな記事
1詳細お気に入り登録
TVアニメ「負けヒロインが多すぎる！」放送記念ストアが7月14日よりゲーマーズで開催！
2024年07月07日 14時00分
カードラボ ゲーマーズは、7月14日より、TVアニメ「負けヒロインが多すぎる！」放送記念ストアを開催する。
4詳細お気に入り登録
『炎炎ノ消防隊 参ノ章』は分割2クールで2025年4月＆2026年1月に放送。原作漫画完結部分までをTVアニメ化
2024年07月07日 13時42分
TVアニメ第3期となる『炎炎ノ消防隊 参ノ章』の放送時期と、ティザービジュアル＆ティザービジュアルが解禁。1期と2期がYouTubeで無料配信中です。
7詳細お気に入り登録
全世界累計閲覧数16億8千万回を突破した漫画『全知的な読者の視点から』がTVアニメ化決定
2024年07月07日 10時20分
2020年8月よりLINEマンガにて連載中のwebtoon『全知的な読者の視点から』がアニメ化決定しました。
6詳細お気に入り登録
アニメ「BLEACH 千年血戦篇-相剋譚-」は2024年10月よりテレ東系列ほかにて放送開始！PV第4弾＆KV第7弾、第3クールに向けたスペシャルムービーも公開
2024年07月07日 10時00分
第3クールとなるTVアニメ「BLEACH 千年血戦篇-相剋譚-」が、2024年10月よりテレ東系列ほかにて放送されることが明らかとなった。
7詳細お気に入り登録
アニメ『BLEACH 千年血戦篇-相剋譚-』10月放送開始。PV＆スペシャルムービーが解禁
2024年07月07日 10時00分
TVアニメ『BLEACH』の第3クール『千年血戦篇-相剋譚-』が10月より放送を開始します。
