punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の…
つづき最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
関連性のありそうな記事
4詳細お気に入り登録
KADOKAWA、TVアニメ『やり直し令嬢は⻯帝陛下を攻略中』第6話「婚約相⼿に近寄る輩がいたので、返り討ちにしてやりたいと思います」の先行カットを公開
2024年11月08日 21時26分
KADOKAWAは、TOKYO MX 他にて毎週⽔曜 23:00 より放送配信中のTVアニメ『やり直し令嬢は⻯帝陛下を攻略中』より、第6話「婚約相⼿に近寄る輩がいたので、返り...
- 5詳細
お気に入り登録
TBSテレビ、第2四半期のアニメ部門の売上は「五等分の花嫁」の二次利用収入で大幅増収 番組枠増加に伴うコスト増で大幅減益に
2024年11月08日 20時28分
TBSホールディングスは、この日(11月8日)、TBSテレビのアニメ部門の第2四半期(24年7～9月)の業績について、売上高が前年同期比74.2％増の4億3200万円、粗利益...
- 7詳細
お気に入り登録
KADOKAWA、TVアニメ『歴史に残る悪女になるぞ』第7話「悪女は一回休み」の先行カットを公開！
2024年11月08日 18時13分
KADOKAWAは、11月12日(火)24:30より、TOKYO MX他全国29局にて放送のTVアニメ『歴史に残る悪女になるぞ』第7話「悪女は一回休み」のあらすじ、先行カットを公...
- 10詳細
お気に入り登録
アニメ『闇ヒーラー』2025年4月放送開始。ゼノス役は坂田将吾、リリ役は花井美春、カーミラ役は日笠陽子に決定
2024年11月08日 18時00分
TVアニメ『一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる』のティザービジュアル＆PVが公開。声優コメントも到着し...
- 9詳細
お気に入り登録
TVアニメ『闇ヒーラー』は25年4月より放送！「勝利の女神：NIKKE」アニメPVなどを手掛けたマカリアが制作担当
2024年11月08日 18時00分
「小説家になろう」四半期総合ランキング1位を獲得したライトノベル『一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる...
