2024年10月24日に発売された『ダンジョンズ 4 Nintendo Switch エディション』はオリジナル版がパロディネタ満載の一作。日本のユーザーにも楽しんでもらえるようなローカライズを実現し、好評を博した本作の翻訳のいきさつに迫る。
つづきやりすぎローカライズ『ダンジョンズ 4』日本語版のパロディ、ギャグネタ満載の超訳のいきさつを聞いた【対訳付き】
関連性のありそうな記事
14詳細お気に入り登録
『リングフィット アドベンチャー』が発売された日。RPGの要素を取り入れた新機軸フィットネスソフト。発売直後から人気が爆発した【今日は何の日？】
2026年10月18日 07時00分
過去のこの日、ゲーム業界に何があったのかを振り返る。2019年（令和元年）10月18日は、Nintendo Switch用ソフト『リングフィット アドベンチャー』が発売さ...
- 9詳細
お気に入り登録
「脱獄ごっこ Nintendo Switch Edition」を792円（税込）で遊べる特別セールが開催！全DLCスキンも20％オフに
2026年10月18日 00時00分
LiTMUSとゲームスタジオは、Nintendo Switch向け非対称型対戦アクション「脱獄ごっこ Nintendo Switch Edition」について、本日10月18日より本編および全DLC...
- 38詳細
お気に入り登録
【プライム感謝祭セール】人生ゲーム for Nintendo Switch専用ルーレットコントローラーが35%オフの2879円でセール中。ボードゲーム版と同じように臨場感抜群なプレイが楽しめる
2026年10月17日 23時20分
Amazonにて、人生ゲーム for Nintendo Switch専用ルーレットコントローラーがプライム感謝祭セールで35％の2,879円［税込］で販売中。
- 5詳細
お気に入り登録
クロミ、シナモロール、ポムポムプリンのSwitch 2向け”ぬいポーチ”が11月に発売！付属のショルダーストラップで持ち運びも可能
2026年10月17日 15時59分
ホリは、「ぬいポーチ for Nintendo Switch 2」のクロミ、シナモロール、ポムポムプリンを11月に発売する。価格は各5,480円（税込）。
- 6詳細
お気に入り登録
Switch 2版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』予約・店舗特典まとめ。オリジナルアクリルコースターやトートバッグ、ジオラマスタンドなどがラインナップ
2026年10月17日 15時08分
任天堂より11月5日発売予定のNintendo Switch 2版『ゼルダの伝説 時のオカリナ』について、主な購入特典をまとめました。
- 7詳細
お気に入り登録
最大65W出力＆3台同時充電に対応したSwitch 2/Switch向け急速充電器が発売！Type-C巻取ケーブルを内蔵
2026年10月17日 14時31分
サイバーガジェットは、Nintendo Switch 2用アクセサリーの新製品「CYBER・65W Type-C巻取ケーブル内蔵 急速充電器（Switch2用）」を本日10月17日に発売した。
