あるゲームの日本語タイトルが意図せず『クソダンジョン』になり、開発者もユーザーも困惑。超珍訳

投稿日時：2025年08月14日 13時15分頃

Fix-a-Bugは7月28日、ローグライクダンジョンクロールゲーム『The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles』を10月24日にリリースすることを発表した。そんな本作の日本語ストアページのタイトルが『クソダンジョン』になるという珍事が発生していた。

つづき

記事を見る

前に回転する

発売日2025年7月15日
開発Bean and Pea Studio
販売Bean and Pea Studio
価格¥ 625
言語🇯🇵 日本語対応

スピンフォワードは、スロットをベースにしたローグライクゲームです！珍しいシンボルを集め、最強の組み合わせを作り、前進し続けましょう！

ゲーム説明

目を覚ますと、スロット大陸に転送されていました。スロットマシンとあなたの運に頼って、スロットの冒険で死ぬか、より富を得て強くなれるかが決まります。私たちは『ラッキーランドロード』と『スレイ・ザ・スパイア』のメカニズムを組み合わせました。敵は手強く、もし敗北すればゲームは終わります。ゲーム中、強力なシンボルと魔法の遺物を手に入れることができ、各シンボルには異なる属性があり、遺物にはさまざまな効果があります。スピンをクリックして冒険を始めましょう！特徴：さまざまな能力を持つシンボルと遺物を集めて組み合わせ、冒険の道でモンスターやボスを倒しましょう。Spinをクリックしてスロットマシンを起動し、シンボルのランダムな組み合わせを生成します。異なる遺物と組み合わせることで、攻撃力や防御力が変化します。特定のシンボルを使用して、敵に特殊な効果を与えます。例えば、羊飼いの杖は敵を羊に変えることができます。プレイごとに異なる体験が待っており、さまざまなシンボルや遺物を発見し、異なる敵やイベントに遭遇し、さまざまなサプライズを体験できます。

▼ 続きを読む

Steamユーザーレビュー

非常に好評

ポジティブ 87.93% （全 58 件 / 👍 51 件）

ゲーム情報（IGDB）

対応プラットフォーム PC
ジャンルRPG / アドベンチャー / インディー
テーマアクション
プレイモードシングルプレイ

Spin Forward is a slot-based Roguelike game! Collect rare symbols, build the strongest combinations, and keep moving forward!

Steamでチェック

プレイ中人数

現在 0 人がプレイ中

08/09

08/11

08/13

08/15

08/17

08/20

08/22

08/24

08/27

08/29

09/02

09/06

09/10

09/14

09/18

09/22

09/26

09/30

10/04

10/08

10/12

最大: 1人／直近21回分

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

ローグライクの他の記事をみる

Score: 234

FB207hatena27

あるゲームの日本語タイトルが意図せず『クソダンジョン』になり、開発者もユーザーも困惑。超珍訳

メディア

キーワード

関連性のありそうな記事

メディア

キーワード