ボーボボ作者の父は高名な国文学者で、作品には和歌や俳句などの教養が散見される。著名教授が授業で紹介した逸話や年賀状の話、古典絵本蒐集の背景も伝わり、豊かな感性と語学力が独特の作風を支えていると受け取れる。