ゲームの“アラビア語実装”で悲鳴あげた開発者、現地からの本気アドバイスに大喜び。「方言よりフスハー」「数字は0~9表記がいい」生の声をしっかり反映

Apothemaは開発中のパズルゲーム『Hexzen』をアラビア語に対応させた際のエピソードを語った。現地ユーザーからのアドバイスも、数多く寄せられたそうだ。

つづき
記事を見る

Hexzen ヘクスゼン

  • 発売日2026年11月3日
  • 開発Apothema
  • 販売Apothema
  • 言語🇯🇵 日本語対応

移ろう空を背に遊ぶ、六角形の論理パズル。論理だけを頼りに手がかりを読み、一つずつ盤面を解き明かしていきます。手作りのキャンペーンを解き進め、思いのままに生成できる無限のパズルを楽しみ、内蔵エディターで自分だけの難題も作れます。

ゲーム説明

手がかりを読み、すべてのマスを推理し、一手ずつ盤面を解き明かしていきます。Hexzen は、移ろう空を背に、穏やかな音楽とともに遊ぶ六角形の論理パズルです。パズルには集中が要りますが、その世界は、くつろげるように整えてあります。盤面を読む手がかりは、隣り合うマスや一直線に並ぶマスのうち、いくつを見つければよいかを教えてくれます。わかったマスに印をつけ、違うマスを外していけば、盤面は着実に片づいていきます。ルールはすぐに覚えられますが、パズルは次第に手ごわくなり、これまでにない形で論理の力を試してきます。移ろう空と、その音論理パズルにありがちな、冷たくそっけない格子ではありません。Hexzen の舞台は、移ろう空を背にした、暗くてあたたかな世界です。静かに降る雪の中や、オーロラの下でパズルを解く夜もあるでしょう。演出や音楽は気分に合わせて調整でき、画面をにぎやかに彩ることも、集中したいときは音を消して静けさに包まれることもできます。地図製作者のキャンペーンメインのキャンペーンでは、テーマの異なるいくつもの地域をめぐります。基本的な盤面から始まり、少しずつ入り組んだ配置へと進んでいきます。地域ごとに、鏡合わせの盤面や閉じたループといった、その土地ならではの仕掛けが待っています。どれも手作りのレベルで、一つひとつ違う論理の組み立てが、推理力を引き出してくれます。無限のパズルと日替わりの挑戦キャンペーンのほかにも、好きなときに自分好みのパズルを生成できます。難易度を選んでさっと一局遊ぶのも、すべてのプレイヤーと同じデイリーパズルに挑むのも思いのままです。無限モード:好みの難易度で、心ゆくまでパズルを解けます。デイリーパズル:ほかのプレイヤーとともに、毎日あたらしい盤面を解いていきます。共有できるシード:特定のパズルを生成して、そのシードコードを友だちに渡せます。レベルエディター内蔵のエディターで、一つのレベルから、まるごとのキャンペーンまで作れます。作ったものはコミュニティに公開して、みんなと分かち合えます。アクセシビリティとカスタマイズできるだけ多くの人に遊んでもらえるよう、Hexzen には操作や画面表示を細かく調整できる設定を用意しました。ローカライズ:ゲーム全体を15言語に翻訳しています。表示設定:高コントラスト表示、色覚特性に配慮したパレット、ディスレクシアに優しいフォントから選べます。自由な操作:マウス、キーボード、コントローラーのいずれにも完全対応しています。リラックスモード:ミスを気にせず、自分のペースで解けます。主な特徴六角形の推理パズル。どの盤面も、運に頼らず論理だけで解けますテーマの異なるいくつもの地域をめぐる、手作りのキャンペーン無限モードすべてのプレイヤーで共有するデイリーパズルレベルとキャンペーンの内蔵エディターマウス、キーボード、コントローラーへの完全対応充実したアクセシビリティ設定と、15言語への翻訳
▼ 続きを読む

Steamユーザーレビュー

レビューなし

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

Score: 1