鳥酋長 @bird_chief セガのオフィシャルが「我々は世界各国のカルチャーに応じた適切な翻訳を心がけてゲームをローカライズしてます!!」つったら世界中から「余計なことすんな我々は『日本』を知りたいんだ」と突っ込み多数なのおもろいな。 2024-01-31 21:19:17 セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL ゲームを、各国…
つづきセガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮して改変が加えられる。
関連性のありそうな記事
- 4詳細
お気に入り登録
【おはようgamebiz(7/3)】『ゼンレスゾーンゼロ』事前DL、『The First Descendant』リリース、カプコンがMinimum Studios買収
2024年07月03日 09時00分
おはようございます。昨日2024年7月2日に掲載した主な記事は以下のとおりです。 【インタビュー】■【連載】腐女子ルネサンス―日本唯一無二のBLサイト「ちる...
- 4詳細
- 7詳細
お気に入り登録
「PSO2 ニュージェネシス」3周年インタビュー!新コンテンツ「ラインストライク」の誕生秘話やさまざまなコラボレーションのこだわりが明かされる
2024年07月02日 18時00分
セガがサービス中のオンラインRPG「PSO2 ニュージェネシス」(以下、NGS)。ここでは、シリーズプロデューサー・木村裕也氏と、シリーズディレクター濱崎大輝...
- 7詳細
- 5詳細
お気に入り登録
砂漠地帯をイメージした画像素材、銃撃音などのSEが収録されたアセットバンドル『DESERT SHOOTER』、GameMaker公式サイトで無料公開
2024年07月03日 07時55分
GameMakerで利用可能な新たなアセットバンドル『DESERT SHOOTER』が無料公開ゲーム素材の配布などを行うWebサイト「Kenney」とのコラボ砂漠地帯の表現に適し...
- 5詳細
- 6詳細
お気に入り登録
セガNET麻雀『MJ』シリーズとアニメ『この素晴らしい世界に祝福を!』がコラボ…全国大会“この素晴らしい世界に祝福を!CUP”を開催
2024年07月02日 20時29分
セガは、ネットワーク対戦麻雀ゲーム『MJ』シリーズと、アニメ『この素晴らしい世界に祝福を!』(通称『このすば』)とのコラボイベント、“この素晴らしい世...
- 6詳細
- 6詳細
お気に入り登録
ワンコネクト、7月14日開催「東京ゲームダンジョン外伝」にてダークビジュアルノベル『桃の華は鮮血に染まる』を出展…会場で作中の名シーンが試遊可能
2024年07月02日 20時13分
ワンコネクトが手がけるゲーム制作ブランド「ONE CONNECT GAMES」は、7月14日(日)に、番町麹町ビルディング7F note place(東京都千代田区)で開催されるイ...
- 6詳細
- 7詳細
お気に入り登録
ヒトからケモノへ変化してしまう少女との1年間を過ごす「アニマロイドガール」,BitSummit Driftにプレイアブル出展決定
2024年07月02日 19時59分
インディゲーム開発サークルのパンドリ丼は本日(2024年7月2日),2024年第4四半期にリリースを予定しているPC用ソフト「アニマロイドガール」を,7月19日...
- 7詳細