鳥酋長 @bird_chief セガのオフィシャルが「我々は世界各国のカルチャーに応じた適切な翻訳を心がけてゲームをローカライズしてます！！」つったら世界中から「余計なことすんな我々は『日本』を知りたいんだ」と突っ込み多数なのおもろいな。 2024-01-31 21:19:17 セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL ゲームを、各国…
つづきセガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮して改変が加えられる。
関連性のありそうな記事
5詳細お気に入り登録
【おはようgamebiz(11/13)】『復讐のレクイエム』森なな子さんインタビュー、ガンホー・ネクソン・カバー・タカラトミー・BOI決算
2024年11月13日 09時00分
おはようございます。昨日2024年11月12日に掲載した主な記事は以下のとおりです。 【インタビュー】■『機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム』ソラリ役・森な...
- 18詳細
お気に入り登録
『Sky 星を紡ぐ子どもたち』他人に優しくなれるゲームデザインの作り方。プレイヤーの行動はどう決まるのか、代表 ジェノヴァ・チェン氏にメールインタビュー
2024年11月12日 20時16分
『風ノ旅ビト』、『Flowery』、そして『Sky 星を紡ぐ子どもたち』（以降、Skyと表記）など先進的でユニークなゲームを世に送り出しているthatgamecompany（以...
- 11詳細
お気に入り登録
『ブレイクマイケース』の重厚な物語に迫る！ 開発現場ならではの話も飛び出したシナリオディレクターインタビューをお届け
2024年11月12日 19時00分
colyのグルーヴマッチパズル×リアリスティックADV『ブレイクマイケース』（iOS / Android）が、2024年11月9日でハーフアニバーサリーを迎えました。今回は、...
- 10詳細
お気に入り登録
［インタビュー］実はリリースを延期していた!? 「ブレイクマイケース」プロデューサーに聞いた制作の裏話とリアルさへのこだわり
2024年11月12日 19時00分
colyが配信中のアプリ「ブレイクマイケース」が，2024年11月9日にハーフアニバーサリーを迎えた。これを記念して，「ブレマイ」のプロデューサーへのインタ...
- 22詳細
お気に入り登録
『デビルサマナー ソウルハッカーズ』が発売された日。インターネット社会を予見する内容。仲間の葛藤を描くヒューマンドラマは色褪せない【今日は何の日？】
2024年11月13日 07時00分
過去のこの日、ゲーム業界に何があったのかを振り返る。1997年（平成9年）11月13日は、セガサターン（SS）用ソフト『デビルサマナー ソウルハッカーズ』が発...
- 6詳細
お気に入り登録
農業シミュレーション「Farming Simulator 25」，本日リリース。東アジアが実装され稲作も体験可能に
2024年11月12日 22時00分
セガは，農業シミュレーションゲーム「FarmingSimulator25」を本日（2024年11月12日）発売した。価格はパッケージ版，デジタル版ともに6578円（税込）。今...
