ゲームのローカライズは大きく分けて「翻訳」と「LQA（言語品質保証）」の2工程があります。一般的に、翻訳はExcelなどテキスト形式のリストをもとに作業が行われますが、ゲーム画面が見えていないことから文脈が読み取りづらかったり、テキストウィン... つづき
グローバル展開を成功させたい！『WOVN .games』開発者、ローカライズ歴15年以上のベテランが語る“多言語対応のコツ”とLQA効率化
関連性のありそうな記事
2詳細お気に入り登録
晩餐の卓で毒を盛り合う1対1の心理戦が楽しめる「POISONED」，体験版をunityroomとitch.ioで公開。対戦プレイも可能
2026年10月15日 13時00分
個人ゲーム開発者のDan氏は2026年10月14日，PC用ソフト「POISONED」の体験版をunityroomとitch.ioで公開した。本作は，晩餐の卓で毒を盛り合う1対1の心理戦...
- 1詳細
お気に入り登録
元ID@Xbox担当者がSteamゲームのセルフパブリッシング論を伝授。10/30（金）に電子書籍がKindleで発売
2026年10月15日 18時03分
本記事はIndieGamesJp.devとのメディア提携により掲載しています。元記事URL:https://indiegamesjp.dev/?p=12801
- 2詳細
お気に入り登録
「ゲームマーケット2026秋」2日目にゲームメーカーズが出展！3Dアクションゲーム制作体験やアナログゲームのデジタル化事例紹介を行います
2026年10月15日 16時59分
ゲームメーカーズは、2026年10月17日（土）・18日（日）の2日間、幕張メッセで開催される「ゲームマーケット2026秋」に出展します！ 出展は2日目のみ、ブー...
- 1詳細
お気に入り登録
経済産業省の「IP360／創風」とマーベラスの「iGi」が連携！ バルセロナで日本のインディーゲーム開発者を世界へ届ける官民連携の最前線
2026年10月15日 16時53分
SAGABarcelonaGameFest2026の会場にて，マーベラスが手掛ける「iGi」と，経済産業省の「IP360」「創風」が共同ブースを出展していた。なぜスペイン・バルセ...
- 5詳細
お気に入り登録
翔泳社、『たのしいオープンワールドゲームの作り方』を発売…知識ゼロからUnityで自分だけのオープンワールドを作る実践ガイド
2026年10月15日 13時19分
翔泳社は、新刊『たのしいオープンワールドゲームの作り方 Unityではじめる3Dゲーム開発入門』を2026年10月15日に発売する。定価は3520円(本体3200円+税10%)...
- 2詳細
お気に入り登録
【インタビュー】『アナザーエデン ビギンズ』発売後の手応えは？ 「ニューゲーム＋」に込めた狙いとシリーズの未来を平澤Pに訊く
2026年10月15日 12時37分
ライトフライヤースタジオが9月17日に発売したタイムトラベルRPG『アナザーエデン ビギンズ』。スマートフォン向けRPG『アナザーエデン 時空を超える猫』のメ...
