海外生まれのゲームを日本に、あるいは日本のゲームを海外へと送り届けるために欠かせない「ローカライズ」。今では国境を越えて親しまれるインディーゲームタイトルは珍しくありませんが、実際に原語版からどのような作業が行われているのかはあまり知... つづき
「ゲームのローカライズ」ってどんなことをするの？『ボウと月夜の碧い花』日本語版ローカライズを担当したハチノヨン&マーベラスに聞いた
関連性のありそうな記事
2詳細お気に入り登録
【おはようgamebiz(11/4)】中国IPビジネスレポート、夏越スタジオ解散、マーベラス決算トピックス、バイオ川田Pインタビュー
2026年11月04日 09時00分
おはようございます。昨日2026年11月2-3日に掲載した主な記事は以下のとおりです。 【決算情報】■マーベラス、9月中間決算でアニメ二次利用収入が過去最高水...
- 5詳細
お気に入り登録
【おはようgamebiz(11/2)】マーベラス・MIXI・東映アニメ決算、まんだらけ月次、東京ゲームダンジョン開催、『バイオハザード』30周年展
2026年11月02日 09時00分
おはようございます。昨日2026年10月30日～11月1日に掲載した主な記事は以下のとおりです。 【インタビュー】■「パッと見で何だか分からないゲームが好き」 ...
- 26詳細
お気に入り登録
『NIKKE』すべての指揮官に届けたい4周年記念の特集号が発売。開発者たちへのインタビューや、最新ストーリーの豊富なビジュアルなどを掲載【先出し週刊ファミ通】
2026年11月03日 20時00分
週刊ファミ通2026年11月19日号（2026年11月5日発売）では、『勝利の女神：NIKKE』4周年を記念した46ページの特集をお届け。SHIFT UPの開発者インタビューや1...
- 9詳細
お気に入り登録
『進撃の巨人３』インタビュー。リヴァイのスタイリッシュな立ち回りを再現！ 新アクションや仲間がロストする壁外調査の全貌
2026年11月03日 19時44分
『進撃の巨人３』開発インタビューをお届け。上級者向け操作や新技“コンバットアーツ”、仲間が死亡ロストするオープンフィールド“壁外調査”の詳細が判明。リ...
- 60詳細
お気に入り登録
ナムコの傑作『ミスタードリラーグレート』にて、理論上の限界「32767m」に到達した猛者あらわる。再起動に怯え、尿意や終電と戦う“極限の2時間”
2026年11月03日 18時20分
本稿では、アーケード版『ミスタードリラーグレート』宇宙ステージにて、理論上の最深部とされる「32767m」に到達した人物にインタビューをおこなった。
- 36詳細
お気に入り登録
【ガルパン新作】『ガールズ＆パンツァー オールスター・タンク・カーニバル』発売決定記念！「発売がD3Pになって『EDF』みたいに建物が壊れる？」→「壊れません！」いろいろ突撃インタビュー
2026年11月03日 17時30分
ディースリー・パブリッシャー（D3P）より2027年発売予定の『ガールズ＆パンツァー オールスター・タンク・カーニバル』。開発陣へインタビュー！
