韓国人、台湾人、香港人。日本人はゼロ。それでも日本語で会話し、日本語に翻訳し続ける 「日本人が1人もいない日本語翻訳チーム」が挑む超大規模翻訳は、日本人に武侠の風をもたらすか。
つづき「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】
関連性のありそうな記事
1詳細お気に入り登録
6人編成で挑む本格ダンジョンRPG×教え子たちとの絆。ゲーム「Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。」開発者インタビュー【PR】
2026年09月17日 12時00分
TVアニメも好評を博した人気作「Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。」のゲーム化が進行中だ。6人パーティで挑むダンジョン...
- 5詳細
お気に入り登録
『ニンジャラ２ 未知なる惑星』はなぜ対戦→PvEオープンワールドへ舵を切ったのか？ 前編・後編に分けた理由や協力プレイの魅力に迫る、金田元貴ディレクターにインタビュー
2026年09月16日 19時30分
2027年春発売予定の『ニンジャラ2 未知なる惑星』。前作のPvP対戦アクションから、PvEのオープンワールドアクションへと大きく進化した本作について、ディレ...
- 6詳細
お気に入り登録
『ブレマイ』新モードのここが楽しい！ “ROLL’N GROOVE”プレイレポ＆「音楽そのものを楽しんでほしい」という開発者が込めた想いとは
2026年09月16日 21時56分
2026年9月18日に『ブレイクマイケース』のアップデートがおこなわれ、リズムゲームが楽しめる新コンテンツ「ROLL'N GROOVE(ロールングルーヴ) 」モ...
- 1詳細
お気に入り登録
【おはようgamebiz(9/17)】中山淳雄氏連載、GENDA月次は過去最高、オーディオストックが新規上場、『魔法捜査官』ゲーム化を発表
2026年09月17日 09時00分
おはようございます。昨日2026年9月16日に掲載した主な記事は以下のとおりです。 【インタビュー】■【台湾編】コロナ後にアキハバラが再現された西門地下街...
- 33詳細
お気に入り登録
『ロマサガ3』リメイク田付Pに一問一答！ “ハリード”の発音で悩んで河津氏に相談、アルジャーノンのホラー感アップなど気になるアレコレを訊く【ロマンシング サガ3 デスティニーユナイテッド】
2026年09月17日 10時30分
『ロマンシング サ・ガ3』のフルリメイク作品『ロマンシング サガ3 デスティニーユナイテッド』のプロデューサーを務める田付信一氏にインタビュー。原作ファ...
- 11詳細
お気に入り登録
『UN:Me』少女の中にいる4つの魂。異なる魂をすべて演じた花守ゆみりさんに訊く。すべて終えたあとは何かを“剥がされた”ような感覚だった
2026年09月17日 12時00分
集英社ゲームズの新作アドベンチャー『UN:Me』にて、少女の中に宿る4つの魂を演じるのは花守ゆみりさん。残すものと消す魂の選択、それぞれの魂を花守さんは...
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/54404e65.bd70fb33.54404e66.e02c4174/?me_id=1424777&item_id=10015269&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fhankuroom%2Fcabinet%2Fimgrc0143615131.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
