2026年7月24日,CEDEC2026において,Cygamesローカライゼーション部による「ウマ娘プリティーダービー」の講演が行われた。日本語版で強い個性となっている方言や口調を,英語のテキストでどう伝えるのか。実際の翻訳例を並べながら,その技法とチー... つづき
「方言は訳す」のではなく「個性を作り直す」――「ウマ娘 プリティーダービー」英語版ローカライズの舞台裏[CEDEC 2026]
ウマ娘 プリティーダービー 熱血ハチャメチャ大感謝祭!- Switch
『ウマ娘 プリティーダービー』がハチャメチャカジュアルアクションゲームとなり、Nintendo Switchに登場!ドットで描かれたウマ娘たちが、春のファン大感謝祭の特別イベント「ハチャメチャGP(グランプリ)」に挑みます。挑戦するのは、どれもハチャメチャな競技ばかり。果たして4つの競技を制し、優勝するのはどのチームか!
確認する当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。
関連性のありそうな記事
5詳細お気に入り登録
【Steam(11/17)】『エーペックスレジェンズ』7日連続の首位 デアリングタクト登場『ウマ娘』3位浮上 『Dungeonbound』『Jyoka』TOP10入り
2026年11月17日 10時28分
11月17日9時49分現在の国内Steam売上ランキングは、エレクトロニック・アーツ『エーペックスレジェンズ』が首位を獲得した。これで7日連続となった。 Cygames...
3詳細お気に入り登録
「プリコネR」×「ウマ娘」コラボでデアリングタクト(CV:羊宮妃那)がピックアップガチャに登場!
2026年11月16日 16時57分
Cygamesは、iOS/Android/PC向けに配信中の「プリンセスコネクト!Re:Dive」において 。本日11月16日「デアリングタクト」(CV:羊宮妃那)が登場するピックア...
4詳細お気に入り登録
Cygames、『プリコネR』で『ウマ娘』コラボ「デアリングタクト」(CV:羊宮妃那) がピックアップガチャに登場…各種ゲームアップデートも
2026年11月16日 14時41分
Cygamesは、『プリンセスコネクト!Re:Dive(プリコネR)』において、11月16日(月)12時より、限定キャラ「デアリングタクト」(CV:羊宮妃那)がピックアップガチ...
3詳細お気に入り登録
「ウマ娘」新たな育成ウマ娘★3 デアリングタクトが登場するガチャが開催!新CM「彼女たちのランウェイ」篇も公開
2026年11月16日 12時40分
Cygamesは、iOS/Android/PC向けに配信中の「ウマ娘 プリティーダービー」について、新CM「彼女たちのランウェイ」篇を公開した。
7詳細お気に入り登録
『ウマ娘』の「デアリングタクト」、発表から“4年越し”に突如実装決定。明日から育てられる
2026年11月15日 18時47分
Cygamesは11月15日、『ウマ娘 プリティーダービー』の最新情報を公開した。デアリングタクトが11月16日12時より実装されるとのこと。
4詳細お気に入り登録
【週刊Cygames】『ウマ娘』に新衣装ユキノビジン、『プリコネR』にラッキーライラック登場、『グラブル』温浴施設コラボを各地で開催中など(26年11月7日~13日)
2026年11月14日 12時31分
gamebizで掲載した、Cygamesの1週間の関連ニュースをまとめた【週刊Cygames】。2026年11月7日(土)~13日(金)は、8本の記事を取り上げた。【PR_Cygames求...
![「方言は訳す」のではなく「個性を作り直す」――「ウマ娘 プリティーダービー」英語版ローカライズの舞台裏[CEDEC 2026]](https://image6.game-news.asia/img/2026/2026-07-30/4gamernetgames414G04143420260729025_jpg.webp?wx510hx286&wbx510hbx286)







