「日本語対応で大変だったのは、実際のゲームプレイの文脈において翻訳を自然なものにすること」回転寿司屋シム『回転寿司屋の日常』【開発者インタビュー】

投稿日時：2026年09月13日 17時25分頃

気になる新作インディーゲームの開発者にインタビューする本企画。今回は、Rogue Duck Interactive開発、PC/Mac/Linux向けに7月29日にリリースされた回転寿司屋シミュレーション『回転寿司屋の日常』開発者へのミニインタビューをお届けします。

つづき

記事を見る

回転寿司屋の日常

発売日2026年7月29日
開発Rogue Duck Interactive
販売Rogue Duck Interactive, Gamersky Games
価格¥ 1,700
言語🇯🇵 日本語対応

『回転寿司屋の日常』へようこそ！小さな寿司屋を経営しよう。食材を仕込み、レシピを研究し、設備をアップグレード。一貫の寿司から生まれる絆、そして一癖あるお客さんたちとの出会い……。心温まる癒やしの寿司店経営ライフを、今すぐ始めよう！

ゲーム説明

上質な食材ほどシンプルな調理で引き立つ。レシピを確認しながら食材を九マスに配置するだけで、定番の握りから独創的なサイドメニューまで手軽に作れる。食材を正しく組み合わせて、見た目も味も魅力的な一皿を仕上げよう。初心者でもすぐにコツをつかめる。回転レーンは回転寿司屋の要。注文を届けるのがプロの技。一歩間違えればお客さんは困惑し、店内のリズムは大混乱！忙しさを楽しみに変えて、新鮮なネタを的確にお客さんの元へ。これぞ回転寿司経営の醍醐味！営業を重ねてお店をどんどん強化しよう。新しいレシピを解放してメニューを充実させ、最新の調理器具を導入して厨房をアップグレード。効率を高めながら、小さな店を街で話題の人気店へと育てていこう。ひとクセあるお客さんたちと出会おう。独特なこだわりを持つグルメから、世間話を楽しみに来るご近所さんまで。交流を深めて隠されたストーリーを解放すれば、特別な装飾アイテムが手に入ることも。出会いの一つひとつが、店の温もりを形作っていく。

▼ 続きを読む

Steamユーザーレビュー

非常に好評

ポジティブ 88.69% （全 398 件 / 👍 353 件）

Steamでチェック

プレイ中人数

現在 57 人がプレイ中

08/11

08/12

08/14

08/16

08/18

08/20

08/22

08/24

08/26

08/28

09/01

09/05

09/09

09/13

09/17

09/21

09/25

09/29

10/03

10/07

10/11

最大: 184人／直近21回分

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

「日本語対応で大変だったのは、実際のゲームプレイの文脈において翻訳を自然なものにすること」回転寿司屋シム『回転寿司屋の日常』【開発者インタビュー】

PCインタビューインディゲーム開発の他の記事をみる

「日本語対応で大変だったのは、実際のゲームプレイの文脈において翻訳を自然なものにすること」回転寿司屋シム『回転寿司屋の日常』【開発者インタビュー】

メディア

キーワード

関連性のありそうな記事

メディア

キーワード